-
1 complex situation
-
2 complex situation
-
3 náročná situace
-
4 intricate situation
-
5 imbroglio
noun(pl. -os)путаница; запутанная, сложная ситуация* * *(n) беспорядочная кипа; запутанная ситуация; недоразумение; полиритмия; путаница; сложная ситуация; спор; ссора* * *путаница, недоразумение; запутанная* * *[im·bro·glio || ɪm'brəʊlɪəʊ] n. путаница, запутанная ситуация, сложная ситуация* * *путаница, недоразумение; запутанная, сложная ситуация -
6 problem
noun1) проблема; вопрос; задача2) сложная ситуация3) трудный случай4) math. chess задача5) (attr.) проблемный; problem novel проблемный роман6) (attr.) problem child трудный ребенокSyn:puzzle* * *(n) задача; проблема* * *проблема, задача* * *[prob·lem || 'prɑbləm /'prɒ-] n. проблема, вопрос, задача, сложная ситуация, трудный случай adj. проблемный* * *вопросвопросавопросызадачапроблема* * *1. сущ. 1) проблема 2) а) сложная ситуация; трудный случай б) трудность 3) мат.; шахм. задача 2. прил. 1) проблемный 2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. -
7 situation
ˌsɪtjuˈeɪʃən сущ.
1) обстановка, положение, ситуация, состояние to accept a situation ≈ мириться с положением/ситуацией to come out of a difficult situation with credit ≈ с честью выйти из трудного положения to comprehend, grasp, take in a situation ≈ понимать положение, вникать в положение/в ситуацию awkward situation crisis situation emergency situation critical situation delicate situation desperate situation embarrassing situation explosive situation fluid situation hopeless situation international situation world situation no-win situation life-and-death situation political situation
2) место, местоположение (здания, города и т. п.) Syn: position
1., location
3) служба, должность, место to be out of a situation ≈ быть безработным situations vacant, situations wanted ≈ вакансии заголовок газетного раздела о свободных вакансиях Syn: post III, job II
1. ситуация, обстановка, положение (дел) - financial * финансовое положение - ice * (метеорология) ледовая обстановка - price * (экономика) уровень цен - the * at the front положение на фронте - * map (военное) карта обстановки - let me know how the * stands дайте мне знать, как обстоят дела состояние, положение - (to be) in an awkward * (находиться) в неловком положении - to barge into an unpleasant * (разговорное) влипнуть в неприятную историю (литературоведение) момент, сцена;
ситуация - dramatic * драматический момент - the drama is full of exciting *s драма изобилует захватывающими эпизодами место, служба, работа - the * of a servant место слуги - to find a * найти место;
устроиться на место - in one's former * на месте прежней службы социальное положение - (one's) subordinate * (чье-либо) подчиненное положение местность - the farm stands in a fine * ферма расположена в прекрасной местности - the place is unrivalled for its * место славится природными условиями - a pleasant * приятное место местоположение, расположение - the * of a house местоположение дома - commanding * господствующее положение( разговорное) одно из трех первых мест (на скачках) ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения competitive ~ состояние конкуренции conflict ~ вчт. конфликтная ситуация critical ~ критическая ситуация earnings ~ ситуация с доходами economic ~ состояние экономики economic ~ экономическая конъюнктура economic ~ экономическая ситуация employment ~ положение на рынке труда exchange ~ ситуация на валютном рынке export ~ положение на экспортном рынке failure ~ вчт. сбойная ситуация financial ~ финансовая ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ;
to find a situation найти работу, устроиться на место foreign exchange ~ положение на валютном рынке foreign exchange ~ состояние валютного рынка income ~ состояние доходов interest rate ~ состояние ставки процента liquidity ~ состояние ликвидности market ~ положение на рынке market ~ рыночная конъюнктура market ~ состояние рынка price ~ состояние цен queueing ~ вчт. условия образования очереди sales ~ рыночная конъюнктура situation место службы ~ местоположение, место ~ обстановка ~ положение, обстановка, состояние, ситуация;
to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения ~ положение, обстановка, состояние, ситуация ~ положение дел ~ работа ~ ситуация ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ;
to find a situation найти работу, устроиться на место ~ служба, должность, место (особ. о прислуге) ~ социальное положение ~ of conflict состояние конфликта tangled ~ запутанная ситуация tangled ~ сложная ситуация tight economic ~ напряженная экономическая ситуация uncertain ~ неопределенная ситуация war-like ~ положение, подобное военномуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > situation
-
8 situation
[ˌsɪtjuˈeɪʃən]situation положение, обстановка, состояние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения competitive situation состояние конкуренции conflict situation вчт. конфликтная ситуация critical situation критическая ситуация earnings situation ситуация с доходами economic situation состояние экономики economic situation экономическая конъюнктура economic situation экономическая ситуация employment situation положение на рынке труда exchange situation ситуация на валютном рынке export situation положение на экспортном рынке failure situation вчт. сбойная ситуация financial situation финансовая ситуация situation служба, должность, место (особ. о прислуге); to find a situation найти работу, устроиться на место foreign exchange situation положение на валютном рынке foreign exchange situation состояние валютного рынка income situation состояние доходов interest rate situation состояние ставки процента liquidity situation состояние ликвидности market situation положение на рынке market situation рыночная конъюнктура market situation состояние рынка price situation состояние цен queueing situation вчт. условия образования очереди sales situation рыночная конъюнктура situation место службы situation местоположение, место situation обстановка situation положение, обстановка, состояние, ситуация; to come out of a difficult situation with credit с честью выйти из трудного положения situation положение, обстановка, состояние, ситуация situation положение дел situation работа situation ситуация situation служба, должность, место (особ. о прислуге); to find a situation найти работу, устроиться на место situation служба, должность, место (особ. о прислуге) situation социальное положение situation of conflict состояние конфликта tangled situation запутанная ситуация tangled situation сложная ситуация tight economic situation напряженная экономическая ситуация uncertain situation неопределенная ситуация war-like situation положение, подобное военному -
9 problem
ˈprɔbləm
1. сущ.
1) проблема;
вопрос;
задача to bring up, cause, create, pose, present, raise a problem ≈ поставить задачу/проблему (перед кем-л.) to resolve, settle, solve a problem ≈ решить вопрос/проблему The main problem is unemployment. ≈ Основная проблема - это безработица. I do not have a simple solution to the drug problem. ≈ У меня нет простого решения проблемы наркотиков. Syn: puzzle
2) а) сложная ситуация;
трудный случай б) трудность, затруднение, осложнение a weight problem ≈ проблема с весом He has a drink problem. ≈ У него склонность к спиртному./У него проблема с пьянством.
3) мат.;
шахм. задача to address, tackle a problem ≈ взяться за решение задачи complicated problem ≈ запутанная задача difficult problem ≈ трудная задача easy, simple problem ≈ простая/несложная задача
2. прил.
1) проблемный( о проблемах поведения и взаимоотношения людей) problem novel ≈ проблемный роман
2) трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. problem child ≈ трудный ребенок problem person ≈ человек с трудным характером проблема, вопрос;
задача - *s of common interest вопросы, представляющий общий интерес - * of unemployment проблема безработицы - to solve a * разрешить проблему проблема, сложное дело;
трудный случай - housing * жилищная проблема - start-up * проблема, возникающая на начальном этапе (чего-л.) - it is a * how to make both ends meet не так-то просто свести концы с концами (специальное) задача - trouble-shooting * диагностическая задача - * book задачник трудный, вызывающий трудности, проблемы и т. п. - * child трудный ребенок - * bank (финансовое) банк, испытывающий финансовые затруднения преим. (театроведение) проблемный - * play проблемная пьеса( компьютерное) прикладной - * programmer прикладной программист accounting ~ бухгалтерская задача activity-analysis ~ задача анализа операций algorithmic ~ алгоритмическая проблема all integer ~ вчт. полностью целочисленная задача allocation ~ задача распределения approximating ~ приближенная задача assignment ~ задача о назначениях assignment ~ задача о распределении auxiliary ~ вспомогательная задача bargaining ~ задача о торгах benchmark ~ вчт. эталонная тестовая задача bottleneck ~ вчт. проблема узких мест bottleneck ~ проблема узких мест bounded-variable ~ вчт. задача с ограниченными переменными bulk queueing ~ задача о групповом обслуживании business ~ коммерческая задача classical optimization ~ классическая задача оптимизации congestion ~ вчт. задача массового обслуживания convex programming ~ задача выпуклого программирования cut ~ задача о раскрое data-set ~ задача обработки совокупности данных decision ~ задача принятия решений define a ~ сформулировать задачу define a ~ формулировать задачу delivery ~ задача о доставке drug ~ проблема наркомании dual ~ двойственная задача equilibrium ~ задача о равновесии error minimization ~ задача минимизации ошибок estimation ~ задача оценивания extremal ~ экстремальная задача finite horizon ~ задача о конечном интервале forecasting ~ задача прогнозирования game-theoretic ~ задача теории игр general decision ~ общая задача принятия решений general transportation ~ общая транспортная задача harmonization ~ эк. проблема согласования ill-defined ~ плохо структурированная задача ill-posed ~ некорректная задача inference ~ проблема логического вывода infinite horizon ~ задача о бесконечном интервале information retrieval ~ информационно-поисковая задача intractable ~ трудноразрешимая задача legal ~ правовая проблема legal ~ правовой вопрос linear programming ~ задача линейного программирования longest-path ~ задача о максимальном пути management ~ управленческая задача market analysis ~ вчт. задача анализа рынка maximization ~ задача максимизации mental ~ умственные трудности minimal path ~ задача о минимальном пути minimization ~ задача минимизации minimum ~ задача на минимум multi-objective ~ многоцелевая задача multifacility ~ вчт. задача для многоканальной системы nonlinear programming ~ задача нелинейного программирования optimal kit ~ задача об оптимальном комплекте optimal path ~ задача о выборе оптимального пути optimization ~ задача оптимизации optimum ~ задача оптимизации ordering ~ задача упорядочения primal ~ прямая задача probabilistic ~ вероятностная задача problem вопрос ~ мат., шахм. задача ~ задача ~ проблема;
вопрос;
задача ~ проблема ~ проблемный ~ сложная ситуация ~ трудный случай ~ attr. проблемный;
problem novel проблемный роман ~ child трудный ребенок ~ of waiting вчт. задача об обслуживании с ожиданием programming ~ вчт. задача программирования programming ~ вчт. проблема программирования psychiatric ~ психиатрическая проблема queuing ~ задача массового обслуживания real-time ~ вчт. задача решаемая в реальном времени real-world ~ практическая задача real-world ~ реальная задача saddle-point ~ задача нахождения седловой точки scaling ~ проблема размерности scheduling ~ задача планирования sequential decision ~ задача последовательного принятия решений servicing ~ задача массового обслуживания set the ~ поставить задачу set the ~ ставить задачу shortest path ~ задача о кратчайшем пути shortest route ~ задача о кратчайшем пути smoothing ~ задача о сглаживании social ~ социальная проблема software ~ проблема программного обеспечения sojourn time ~ задача о времени пребывания solder-ball ~ проблема шарика припоя solvable ~ разрешимая задача solve a ~ решать проблему stale data ~ проблема устаревших данных statistical ~ статистическая задача symmetric ~ симметричная задача symmetrical ~ симметричная задача system analysis ~ задача системного анализа test ~ тестовая задача toy ~ искусственная задача trade-off ~ проблема компромиссных решений transportation ~ транспортная задача transshipment ~ транспортная задача промежуточных пунктов traveling salesman ~ задача коммивояжера trim ~ задача о раскрое trouble-shooting ~ вчт. диагностическая задача unsymmetrical ~ несимметричная задача urgent ~ неотложная проблема waiting-line ~ вчт. задача массового обслуживания waiting-line ~ задача массового обслуживания waiting-time ~ вчт. задача о времени ожидания warehouse ~ задача о рациональном использовании склада warehouse storage ~ задача о рациональном использовании склада weak bridge ~ проблема слабой связки well-structured ~ хорошо сформулированная задача -
10 can of worms
1) Разговорное выражение: облом (Got a can of worms: Сплошные обломы)2) Американизм: (целая) куча неприятностей, сам черт не разберёт3) Австралийский сленг: сложная ситуация, трудная задача, трудная ситуация4) Сленг: сложная проблема, трудноподдающаяся решению проблема, клубок взаимосвязанных проблем, щекотливый вопрос, нервотрёпка (The whole business is a real can of worms — Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка)5) Идиоматическое выражение: ящик Пандоры -
11 I bez toho složitá situace
-
12 contingency
1) стечение обстоятельств2) сложная ситуация3) нештатная ситуация; непредвиденная ситуация; чрезвычайная ситуация4) зависимость; обусловленность ( рядом причин)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > contingency
-
13 complex situation
1) Общая лексика: запутанное положение2) Военный термин: сложное положение3) Безопасность: сложная обстановка, сложная ситуация -
14 problem
['prɒbləm]1) Общая лексика: вызывающий трудности, задача, прикладной, проблема, проблемный, проблемы, сложная ситуация, трудный, трудный случай, проблемы (и т.п.), вопрос, претензии (напр.: "У тебя есть ко мне претензии? - Do you have a problem with me? http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=37979), вызывающее (какие-л.) затруднения (в препозиции) ((взято из статьи Б.Н.Климзо в журнале "Мосты" № 3(27)/2010)), недостаток (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), беда, дело2) Военный термин: упражнение3) Техника: затруднение, неисправность, осложнение, сложность5) Общая лексика: заморочки6) Вычислительная техника: ошибка7) Бурение: сложная задача8) Сетевые технологии: трудность9) Программирование: конкретная задача10) Макаров: сложное дело, вызывающий трудности, проблемы (и т.п.), проблема (предмет исследования, тема), проблема (трудность, преграда), задача (учебная), модель (формальное описание задачи, процесса) -
15 hot potato
<05> сложная проблема; сложная ситуацияАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > hot potato
-
16 problem
['prɔbləm] 1. сущ.1) проблема; вопрос; задачаacute / major / pressing problem — насущная, острая проблема
insoluble / insurmountable problem — непреодолимая, неразрешимая проблема
complicated / involved / knotty / thornyproblem — запутанный вопрос, сложная проблема
delicate / ticklishproblem — тонкий, деликатный, щекотливый вопрос
minor / pettyproblem — мелкое беспокойство, мелкая проблема
perennial problem — исконная, постоянная, вечная проблема
to bring up / pose / raise a problem — поставить задачу, проблему (перед кем-л.)
to resolve / settle / solve a problem — решить вопрос, проблему
The main problem is unemployment. — Основная проблема - это безработица.
I do not have a simple solution to the drug problem. — У меня нет простого решения проблемы наркотиков.
Syn:2)а) сложная ситуация; трудный случайб) трудность, затруднение, осложнениеHe has a drink problem. — У него проблемы с алкоголем.
3) математическая задача; шахматная задачаeasy / simple problem — простая, несложная задача
2. прил.to address / tackle a problem — взяться за решение задачи
1) проблемный2) трудный, вызывающий трудности, проблемы -
17 imbroglio
[ɪm'brəʊlɪəʊ]1) Общая лексика: запутанная ситуация, путаница, сложная ситуация, спор, ссора2) Дипломатический термин: недоразумение, осложнение, очаг конфликта, узел3) Музыка: полиритмия4) Макаров: беспорядочная кипа (книг, бумаг и т.п.) -
18 tangled situation
Деловая лексика: запутанная ситуация, сложная ситуация -
19 imbroglio
сущ.1) общ. запутанная ситуация, путаница, сложная ситуация, запутанная интрига, запутанность2) перен. клубок противоречий3) театр. пьеса с запутанной интригой -
20 embroglio
(n) беспорядочная кипа; запутанная ситуация; недоразумение; полиритмия; путаница; сложная ситуация; спор; ссора
См. также в других словарях:
Сложная ситуация — особая ситуация, характеризующаяся заметным повышением психофизиологической нагрузки на экипаж, заметным ухудшением характеристик устойчивости и управляемости или лётных характеристик либо выходом одного или нескольких параметров полёта за… … Энциклопедия техники
сложная ситуация — сложная ситуация особая ситуация, характеризующаяся заметным повышением психофизиологической нагрузки на экипаж, заметным ухудшением характеристик устойчивости и управляемости или лётных характеристик либо выходом одного или нескольких… … Энциклопедия «Авиация»
сложная ситуация — сложная ситуация особая ситуация, характеризующаяся заметным повышением психофизиологической нагрузки на экипаж, заметным ухудшением характеристик устойчивости и управляемости или лётных характеристик либо выходом одного или нескольких… … Энциклопедия «Авиация»
Сложная психологическая ситуация — ситуация, нарушающая нормальную жизнедеятельность человека, семьи или социальной группы, которая не может быть преодолена ими самостоятельно... Источник: ЗАКОН г. Москвы от 07.10.2009 N 43 О ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ НАСЕЛЕНИЮ В ГОРОДЕ МОСКВЕ … Официальная терминология
Ситуация 202. Страшная сила (фильм) — «Ситуация 202. Страшная сила» Жанр Боевик, Детектив Режиссёр Карим Шихар Продюсер Валерий Потапенко, Алексей Терентьев, Влад Ряшин … Википедия
Ситуация 202. Страшная сила — Жанр боевик, детектив Режиссёр Карим Шихар Продюсер Валерий Потапенко, Алексей Терентьев, Влад Ряшин … Википедия
Ситуация — (лат. situs – положение, расположение; строение, постройка; страна света) некое комплексное целое, представляющее определённую конфигурацию множественных стимулов, событий, объектов людей и эмоциональных тонов, существующих для индивида в тот или … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Сложная монополия — COMPLEX MONOPOLY Рыночная ситуация, характеризующаяся тем, что два или несколько производителей данного товара договариваются об ограничении конкуренции друг с другом. По сути сложная монополия не что иное, как олигополистическая модель рынка (см … Словарь-справочник по экономике
Особая ситуация — ситуация, возникающая в полёте в результате воздействия неблагоприятных факторов или их сочетаний и приводящая к снижению безопасности полётов. Возможные причины возникновения О. с.: отказ или неисправность отдельных элементов функцией, систем;… … Энциклопедия техники
особая ситуация — особая ситуация ситуация, возникающая в полёте в результате воздействия неблагоприятных факторов или их сочетаний и приводящая к снижению безопасности полётов. Возможные причины возникновения О. с.: отказ или неисправность отдельных… … Энциклопедия «Авиация»
особая ситуация — особая ситуация ситуация, возникающая в полёте в результате воздействия неблагоприятных факторов или их сочетаний и приводящая к снижению безопасности полётов. Возможные причины возникновения О. с.: отказ или неисправность отдельных… … Энциклопедия «Авиация»